-
1 своевольный ребенок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > своевольный ребенок
-
2 ребенок
муж.;
мн. - ребята и дети child;
infant;
baby;
kid разг. грудной ребенок ≈ suckling;
child, baby, infant in arms бойкий ребенок ≈ jackanapes недоношенный ребенок ≈ premature infant ""пробирочный"" ребенок ≈ (зачатый вне организма и доношенный женщиной, в матку которой было имплантировано оплодотворённое яйцо) test-tube baby беспризорный ребенок ≈ gutter-child, gutter-snipe, waif провинившийся ребенок ≈ delinquent child непослушный ребенок ≈ disobedient child одаренный ребенок ≈ gifted child незаконнорожденный ребенок ≈ illegitimate child своевольный ребенок ≈ self-willed child, wayward child, wilful child впечатлительный ребенок ≈ sensitive childchild -
3 self-willed child
своевольный ребенокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > self-willed child
-
4 wayward child
своевольный ребенокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wayward child
-
5 wilful child
своевольный ребенокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wilful child
-
6 willful child
своевольный ребенок, капризный ребенок -
7 self-willed child
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-willed child
-
8 wayward child
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wayward child
-
9 wilful child
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wilful child
-
10 contrary
ˈkɔntrərɪ
1. сущ.
1) нечто обратное, противоположное;
противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует не по правилам Syn: opposite
2) несовестимое;
один из членов оппозиции ∙ on the contrary to the contrary
2. прил.
1) обратный, противоположный;
инверсный come to the contrary conclusion ≈ приходить к противоположным выводам to go off in contrary directions ≈ разойтись в разные стороны contrary viewpoints ≈ противоположные точки зрения, несовместимые точки зрения Syn: contradictory, opposite
2) несоответствующий( чему-л. общепринятому или ожидаемому) actions contrary to company policy ≈ действия, несоответствующие политике компании contrary evidence ≈ противопоказания
3) упрямый;
не поддающийся убеждению. несговорчивый;
своевольный contrary disposition ≈ упрямый характер Syn: perverse, restive, balky, wayward ∙ contrary weather ≈ неблагоприятная погода
3. нареч. вопреки, против (to) ;
наоборот - contrary to Syn: contrariwise, contrarily нечто противоположное, обратное - on the * наоборот - to the * в обратном смысле, иначе - instructions to the * противоположные инструкции - I will come tomorrow unless you write me to the * я приеду завтра, если только вы не напишете, чтобы я не приезжал - just /quite/ the * как раз наоборот - it is just the * of what you told me это (как раз) полная противоположность тому, что вы мене сказали - I have nothing to say to the * мне нечего возразить часто pl противоположность - to interpret by contraries толковать от противного - many things in our lives go by contraries многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы - greams go by contraries дурной сон может предвещать хорошее и наоборот противоположный;
обратный - * news противоположные сообщения - they hold * opinions их мнения прямо противоположны - * motion( музыкальное) противоположное голосоведение противоположного направления - * wind противный ветер неблагоприятный( о погоде) (разговорное) упрямый, капризный, своевольный, своенравный - * child своевольный ребенок - * disposition упрямый нрав contrary вопреки, против (to) ;
to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу contrary вопреки, против (to) ;
to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу ~ неблагоприятный ~ нечто обратное, противоположное;
противоположность;
on the contrary наоборот;
to the contrary в обратном смысле, иначе ~ обратный ~ противный (о ветре) ;
неблагоприятный;
contrary weather неблагоприятная погода ~ противоположного направления ~ противоположность ~ противоположный, обратный ~ противоположный ~ упрямый;
своевольный;
капризный;
contrary disposition сварливый нрав ~ упрямый;
своевольный;
капризный;
contrary disposition сварливый нрав ~ to вопреки ~ to против ~ to agreement в нарушение соглашения ~ to articles of association в нарушение устава ассоциации ~ to contract в нарушение контракта ~ to law в нарушение закона law: contrary to ~ незаконный ~ противный (о ветре) ;
неблагоприятный;
contrary weather неблагоприятная погода there is no evidence to the ~ нет доказательств противного, обратного;
to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле ~ нечто обратное, противоположное;
противоположность;
on the contrary наоборот;
to the contrary в обратном смысле, иначе there is no evidence to the ~ нет доказательств противного, обратного;
to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле ~ нечто обратное, противоположное;
противоположность;
on the contrary наоборот;
to the contrary в обратном смысле, иначе unless hear to the ~ если я не услышу чего-нибудь иного, противоположногоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrary
-
11 wilful
ˈwɪlful прил.
1) упрямый;
своевольный, своенравный;
несговорчивый Syn: obstinate, stubborn, firm, hard-headed, no-nonsense, strong-willed, tenacious, tough Ant: accommodating, adaptable, compliant, docile, naive, tender, timid, weak, easygoing
2) преднамеренный;
намеренный, сознательный, умышленный Syn: premeditated, deliberate своенравный, своевольный;
упрямый, несговорчивый - * child своевольный /капризный/ ребенок - * horse норовистая лошадь преднамеренный, (пред) умышленный - * murder умышленное убийство - * disobedience( военное) сознательное неповиновение в грам. знач. сущ.: (редкое) упрямец;
несговорчивый человек преднамеренное действие > * waste makes woeful want (пословица) мотовство до добра не доведет wilful намеренный, умышленный, сознательный ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство ~ преднамеренный ~ умышленный ~ упрямый;
своенравный, своевольный -
12 self-willed
прил. своевольный, упрямый, своенравный Syn: wilful, obstinate упрямый, своевольный, своенравный - * child упрямый ребенокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-willed
-
13 selfwilled
self-willed
1> упрямый, своевольный, своенравный
_Ex:
self-willed child упрямый ребенок
См. также в других словарях:
своенравный — Блажной, взбалмошный, капризный, затейливый, норовистый, привередливый, привередник, прихотливый, причудливый, причудник, своевольный, самодур, сумасброд, чудак, шальной, непослушный. Причудливый часто брезгует и хорошей пищей. Здесь… … Словарь синонимов
ИЗБАЛОВАННЫЙ — ИЗБАЛОВАННЫЙ, избалованная, избалованное; избалован, избалована, избаловано. 1. прич. страд. прош. вр. от избаловать. Ребенок, избалованный родителями. 2. только полн. Изнеженный, капризный, своевольный, балованный. Избалованный ребенок. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Суровцев — СУРОВЫЙ Суровец суровый человек. Существительное, образованное из прилагательного, так же как счастливец , спесивец . (Ф) Сев. и сиб. резвый, шаловливый, своевольный; бойкий, дикий или бешенный суровый ребенок (Даль) (Источник: «Словарь русских… … Русские фамилии
Суровый — СУРОВЦЕВ СУРОВЫЙ Суровец суровый человек. Существительное, образованное из прилагательного, так же как счастливец , спесивец . (Ф) Сев. и сиб. резвый, шаловливый, своевольный; бойкий, дикий или бешенный суровый ребенок (Даль) (Источник: «Словарь… … Русские фамилии
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, вост. суровой, (от сырой.), грубый, неровный, шероховатый, черствый, неприятный наощупь. Кожа с мездры сурова, а с лица гладка. | Неотделанный, неочищенный, вчерне, особ. о пряже, тканье, небеленый. Суровое сукно, со стану, неваляное, не … Толковый словарь Даля
капризный — ая, ое. caprice m. 1. Своевольный, своенравный, с капризами. БАС 1. Капризный или каприсиозный. Странно нравный, причудливый, прихотливый, своенравный, упрямый; употребляется говоря о человеке своеобычном и во вкусах своих непостоянном. Ян. 1804 … Исторический словарь галлицизмов русского языка